KT Chapter 313

Happy Wednesday!

Here’s the chapter, enjoy.


「Oh, you finally came back.」

「Welcome back, were you injured?」

「Was the dungeon fun?」

After returning from the dungeon, everyone from the adventurer group and the merchant group greeted us. Ojii-san was with us and our levels were higher, but no matter how old we were, we were their younger brothers and sisters, so we were a little happy that they were worried about us. 

That day, as we chatted with the adventurer group about the dungeon and other various things, the day had come to an end. 

The next day, we were told that since we had gone to the dungeon that we should rest our bodies. Previously, we would take a break the day after going on an adventure, so this wasn’t a problem, but even if we didn’t go to the dungeon, there were many things that I wanted to do, so it was troubling.

I discussed with the merchant group about the goods that we recognized when we went into the dungeon, and the talk with the elven alchemist onee-san about potions. We had parted with everyone from『Full Power』, but they were extremely interested in the things that we gave them as thanks and they came the next day to buy more, so we discussed the usage of the goods.

The members, other than me, got to know the porter children through the introduction of『Full Power』and would often go over to their place to play. They also had a lot of orphans, and they were not living in a place that was similar to that of an orphanage, but on the streets. So we quickly distributed food to them and gave them combat training and it seems that they passed the time like this. 

Just like that, we fully enjoyed what the dungeon city had to offer, but we could not stay here forever. In the future, we might come here to visit, but now, it was too early to speak of it. And so, we had to return. 

So, we began making preparations for our return, but we received an invitation from the merchants that we were acquainted with to go to Dragon Forest and Frey Town together. The bandits had been exterminated, so I didn’t think that there was anything more to worry about, but there might be other bandits, and they might be attacked by monsters, so as expected, we were told that it would be good for merchants to gather together, so it was decided that we would return as a group. 

Naturally, the ones we were returning with were the same merchants we came here with and their acquaintances. There would be apprehension with unfamiliar merchants, so it seems that they rarely formed a group with them.

And, we departed two days later. I had thought that it was perfect timing that we were able to travel together, but in actuality, it seems that they were waiting for us to return. Of course, the reason for that was our familiars. As expected, the familiars’ detection ability was wonderful and this gave them a sense of security. Because of that, they asked about our plans, and we decided to go back together. 

Since the arrangements for our return had been decided, in accordance with that, there were some things that we had to do. We introduced the elven alchemist’s place to the merchant group, discussed what we would do in the future, and asked the adventurer group to take care of the porter children. Also, we asked them to mine for magic iron in the dungeon. Of course, I had already purchased enough magic iron to bring back with us. It was cheap, so I also purchased a considerable amount of iron as well.

I think you understood when I requested various things from the merchant group and the adventurer group, but this time, we were the only ones returning. The merchant group and the adventurer group would be managing this location. We didn’t know if we would be able to rent such a house the next time we came, and the contract was a long-term one. Because of that, Ojii-san and I renovated various parts of the building. 

Ojii-san set up a barrier and traps around the building, and I enlarged the space for the entire house and each room. There was a limit to the rooms because of the size of the building, so let’s take the opportunity now to make it more spacious. 

In addition, I installed a high-performance magic bag in the warehouse. I fixed it into place in the building so that it wouldn’t be stolen, so it was strange to call it a bag, but it seems that the thing that expands space was called a bag. And, this bag, or rather, box had expansion, and of course,『Weight Reduction』and『Time Stop』affixed to it and it would be alright even if they put raw food in it. Inside, there was meat, fish, vegetables, wheat, spare weapons, and all kinds of potions and medicines. I had also put in things like daily necessities. I put money in there as well, so even if things didn’t go well, just this would last for a year.

They would be working as merchants, so we left the Steppe Horses to them. And so, I installed another magic bag in the stable as well. Inside was the food for the Steppe Horses, so they could eat however much they wanted whenever they wanted. 

In the blink of an eye, two days had passed and on the day of departure, not just the merchant group and the adventurer group, but everyone from『Full Power』as well, came to see us off. They came to see us off, but they also brought a list of items for us to bring with us the next time we came, so let’s bring it to them on our next trip.

Previous | TOC | Next

6 thoughts on “KT Chapter 313

  1. Thanks for the chapter.

    Aaaaah, the translation is almost over. We’re catching up to the most recent chapter soon, huh. I wonder if the author will ever come back to resume this story…

    Liked by 2 people

Leave a comment